Din handlekurv er nå tom!
Hva trenger du hjelp til?
Oversette film- og tv-manus 🎬
Få oversatt ditt filmmanus.
- Oversettelse av filmmanus fra norsk til engelsk
- Arbeider rett i Final Draft
- Jeg har oversatt manus, treatments o.l. for Mer Film, Oslo Pictures, Einar Film, Maipo, True Content Entertainment, med flere
- Jeg tilbyr også språkvask av ferdige oversettelser – la meg luke ut all Norwenglish!
ENK-rådgivning 💻
Hjelp til å stifte eller drifte ditt enkeltpersonsforetak.
- I oppstarten, eller bare litt «stuck»?
- Book en rådgivningstime med meg!
- Jeg har drevet eget ENK siden 2012: Med og uten MVA, med og uten regnskapsfører, med kunder fra Norge og utlandet, med og uten lønnsarbeid ved siden av.
- Hjelp og råd om synliggjøring, effektiv drift, valg av verktøy og plattformer, mv.
Filmformidling & arrangement 🎥
Bring filmen til publikum.
- Vil du lage et film-arrangement og vet ikke hvor du skal starte?
- Trenger du noen til å innlede en filmvisning, eller lede/delta i et panel?
- Har du laget film og trenger hjelp med lanseringen?
- Hjelp med markedsføring av prosjektet ditt
- Ekspertise på feministisk film, skrekkfilm og filmfestivaler
Oversette strikkeoppskrift 🧶
Erfaren strikke-oversetter.
- Oversettelse av strikkeoppskrifter fra norsk til engelsk og engelsk til norsk
- Har oversatt rundt 100 strikkeoppskrifter
- Aktiv strikker med interesse for teknikk og terminologi
- Jeg tilbyr også språkvask og kvalitetssikring av ferdig oversatte oppskrifter – la meg luke ut all Norwenglish!
Politisk korrekt språkvask ✍️
Hjelp til inkluderende språk.
- Hatet av Subjekt, elsket av woke-mafiaen
- Sikrer et inkluderende og respektfullt språk
- Hjelp til å unngå uheldige stereotypier og utdaterte begreper i din tekst
- For artikler, manus, taler, rapporter, håndbøker – og skjønnlitteratur!
- Gjennomføres av en interseksjonelt feministisk språknørd
Book en feminist 💪
Foredrag, gjesteopptredener, veiledning.
- Trenger du en feminist til å uttale seg om en aktuell sak?
- Vil du gjøre podcasten eller magasinet ditt mer inkluderende?
- Trenger organisasjonen din en oppdatering på likestillingstematikk eller språkbruk?
- Ekspert på feminisme & populærkultur
- Profesjonell filmfeminist
Hest + kultur = sant 🦄
Mer hest i kulturlivet!
- Få hjelp til å finne riktige hester til din filminnspilling
- Tilpasset rideundervisning for skuespillere m.v.
- Få til trivelige, trygge familieinnslag på festivaler o.l.
- Lang erfaring med hest og gode kontakter
Annet 💬
Hva mer kan jeg hjelpe deg med?
- Korrekturlesing og språkvask
- Alt av oversettelse fra norsk til engelsk og fra engelsk til norsk
- Artikler og foredrag innen film, kultur, feminisme
- Oppdrag innen markedsføring og lansering
- Send meg gjerne andre forespørsler om samarbeid!
Film & feminisme siden 2010