Helene Aalborg

Filmfeminist & manusoversetter

Hva trenger du hjelp til?

Oversette film- og tv-manus 🎬

Få oversatt ditt filmmanus.

  • Oversettelse av filmmanus fra norsk til engelsk
  • Arbeider rett i Final Draft
  • Jeg har oversatt manus for spillerfilmer og tv-serier, treatments, pitchedekk o.l. for Mer Film, Oslo Pictures, Einar Film, Maipo, True Content Entertainment, med flere
  • Jeg tilbyr også språkvask av ferdige oversettelser – la meg luke ut all Norwenglish!
Les mer om manusoversettelse

ENK-rådgivning 💻

Hjelp til å stifte eller drifte ditt enkeltpersonsforetak.

  • I oppstarten, eller bare litt «stuck»?
  • Book en rådgivningstime med meg!
  • Jeg har drevet eget ENK siden 2012: Med og uten MVA, med og uten regnskapsfører, med kunder fra Norge og utlandet, med og uten lønnsarbeid ved siden av.
  • Hjelp og råd om synliggjøring, effektiv drift, valg av verktøy og plattformer, mv.
Send en forespørsel

Oversette strikkeoppskrift 🧶

Strikkeoppskrifter er sitt eget språk.

  • Oversettelse av strikkeoppskrifter fra norsk til engelsk og engelsk til norsk
  • Har oversatt hundrevis av strikkeoppskrifter for store, norske merkevarer
  • Aktiv strikker med interesse for teknikk og terminologi
  • Jeg tilbyr også språkvask og kvalitetssikring av ferdig oversatte oppskrifter – la meg luke ut all Norwenglish!

Send en forespørsel
Grønt banner for Buy Me A Coffee
Ved å klikke på bildet over kan du velge å støtte Helenes arbeid med film & feminisme gjennom å spandere en arbeidskaffe på henne. Klikk på bildet for mer info.

Helene Aalborg

Film & feminisme siden 2010