Hei! Jeg er Helene Aalborg, en norsk filmformidler, kulturkritiker, språknerd, feminist og hestejente. Jeg har en bachelorgrad i Cultural Criticism (Cardiff University) og en mastergrad i Film Curating (Birkbeck, University of London).

Jeg startet min første filmblogg ca. 2007, og begynte med praktisk rettet filmformidling da jeg første gang ble frivillig i en filmklubb (Cinema Neuf) i 2011. Per 2023 jobber jeg deler av året som markedsansvarlig i Kortfilmfestivalen, og resten av tiden som selvstendig næringsdrivende innen filmkultur, kommunikasjon og litt av hvert annet.

Jeg har også bl.a. vært:

• Styreleder i Norsk Filmklubbforbund (2014–2020)
• Leder i Feministisk Filmklubb (2016–2020)
• Redaktør for festivalene Film Fra Sør, Oslo Pix, Oslo/Fusion, HUMAN internasjonale dokumentarfilmfestival
• Redaktør for jubileumshefter for hhv. Norsk Filmklubbforbund og Cinema Neuf
• Korrekturleser i FilmMagasinet
• Redaktør for Filmamasoner
• Tekstforfatter for Apple TV (2020–2022)
• Filmjournalist i bransjemagasinet Rushprint (2016–2022)
• Fast filmkritiker i hhv. Natt & Dag, FilmMagasinet og Z Filmtidsskrift
• Moderator for hovedprogrammene ved Kortfilmfestivalen (2016) og Amandusfestivalen (2017)
• Pressekoordinator (2018) og markedsmedarbeider (2022) hos Film Fra Sør
• Bokhandler (Bok & Media, Norli)
• Rideinstruktør og turguide

Jeg har ledet og deltatt i panelsamtaler og debatter ved Kortfilmfestivalen, Amandus filmfestival, Ramaskrik, Det Norske Studentersamfund, m.fl. Jeg har også innledet filmer ved flere av landets filmklubber, Tromsø Internasjonale Filmfestival, Kortfilmfestivalen, Amandus, m.fl.

I 2019 lanserte jeg den feministiske filmfestivalen Femfilm Oslo. I 2022 ble festivalen arrangert for første gang, på Vega Scene i Oslo.

Siden 2020 har jeg satset mer og mer på oversettelse av filmmanus fra norsk til engelsk. Dette trives jeg godt med, og har oversatt for en rekke toneangivende norske produksjonsselskaper som har hatt behov for f.eks. innsalg til utenlandske finansiører eller manuskonsulenter. Les mer om arbeidet mitt med manusoversettelse her.